No exact translation found for شَدِيدُ الجِدَال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic شَدِيدُ الجِدَال

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Hierin liegt mit ein Grund dafür, warum der Ausgang des Krieges auch in Israel so kontrovers diskutiert wird.
    وهذا يُفسِّر السبب الذي يكمن خلف الجدالات الشديدة التي دارت أيضًا في إسرائيل حول نتيجة هذه الحرب.
  • In Ägypten habe es, so der politisch höchst umstrittene Geistliche, noch vor 20 Jahren keinen einzigen Schiiten gegeben, doch diese hätten es inzwischen geschafft, das ganze Land zu infiltrieren.
    وفي مصر لم يكن يوجد قبل عشرين عامًا أي شيعي - على حدِّ قول رجل الدين هذا الذي يثير على المستوى السياسي جدالات شديدة، إلاَّ أنَّ الشيعة تمكَّنوا في هذه الأثناء من التغلغل في جميع أرجاء البلاد.
  • Die Vernunft hat gesiegt: Der Kölner Stadtrat stimmte am Donnerstag (28.8.2008) dem Bau einer Moschee zu, über den es in den zurückliegenden Monaten zu heftigen Diskussionen und erbittertem Streit gekommen war.
    انتصر العقل مع موافقة مجلس بلدية مدينة كولونيا يوم الخميس الـ28 من آب/سبتمبر على بناء مسجد دارت حوله في الأشهر الماضية جدالات شديدة وخلافات حادة.
  • Im Falle der US- Abwicklungsbehörde war dies eine sehrkontroverse Frage.
    وفي حالة سلطة اتخاذ القرار في الولايات المتحدة، كانت هذهالقضية مثاراً للجدال الشديد.
  • Er hat den Menschen aus einem Tropfen erschaffen , doch seht , nun ist er ein offenkundiger Gegner .
    خَلَق الإنسان من ماء مهين فإذا به يَقْوى ويغترُّ ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله : " مَن يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ " ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
  • Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen , und doch ist er sogleich ein deutlicher Widersacher .
    خَلَق الإنسان من ماء مهين فإذا به يَقْوى ويغترُّ ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله : " مَن يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ " ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
  • Den Menschen hat Er aus einem Tropfen erschaffen . Und doch ist er gleich offenkundig streitsüchtig .
    خَلَق الإنسان من ماء مهين فإذا به يَقْوى ويغترُّ ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله : " مَن يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ " ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
  • ER erschuf den Menschen aus Nutfa , so war er ein erklärter Widersacher .
    خَلَق الإنسان من ماء مهين فإذا به يَقْوى ويغترُّ ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله : " مَن يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ " ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .